<p><div class="mittente">[2008-04-17 12:20:06] Lucrezia:</div><div class="messaggio">bozza online con correzioni</div></p><p><div class="mittente">[2008-04-14 16:57:58] Lucrezia:</div><div class="messaggio">? online la bozza con le ultime correzioni.dacci indicazioni delle modifiche da fare alla cartina. grazie</div></p><p><div class="mittente">[2008-04-14 15:12:44] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ATTENZIONE LA CARTINA DI FIRENZE ? SBAGLIATA</div></p><p><div class="mittente">[2008-04-07 17:35:41] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Perch? c?? il ?punto? sempre tra le parole: Norcenni. Girasole. Club. Forse va bene ma me lo chiedo. <br>  <br>Aggiungere: <br>  <br>Norcenni Girasole Club guests receive a 10% discount at these restaurants by showing their chip card.<br>  <br>Accertarsi che la freccia sia del Palazzo Borghese che del Rubaconte puntino entrambe su via Ghibellina. Da computer non riesco a vedere se la freccia ? corretta.-  <br>  (should be the same place as Palazzo Borghese)<br>  <br>La freccia con Pick up point: Aggiungere:  Bus 17:00 Pick-up Point Treffpunkt <br>(Change arrow to read     Pick up Point- Bus Departs 17:00)<br>  <br>Mettere il Tedesco sotto palazzo Borghese. <br>  <br>Parte tedesca: <br>  <br>2? paragrafo intitolato Wussten Sie schon <br>Al 15? rigo manca la e finale a Aussergewoenhliche <br>18 ? rigo manca la r finale a Architektur <br>  <br>Festa del grillo e Calcio storico hanno lo stesso testo.<br>(Translator has translated - Festival of cricket twice instead of Calcio Storico)<br><br>Grant</div></p><p><div class="mittente">[2008-04-07 13:02:47] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Mi hanno appena comunicato che la mappa sar? solamente in inglese e tedesco e non pi? in italiano e olandese.<br>Di seguito le correzioni da fare sull\\\'ultima bozza:<br><br>Come da allegato:<br>1)Cambiare Norcenni Girasole Club guests receive a 10% discount  con Norcenni Girasole Club guests receive a 10% discount at these restaurants showing the chip card /or smart card <br><br>2) Accertarsi che la freccia sia del Palazzo Borghese che del Rubaconte puntino entrambe su via Ghibellina. <br><br>3) La freccia con Pick up point: Aggiungere:  Bus 17:00 Pick-up Point Treffpunkt<br><br>Tradurre tutta la parte in inglese in tedesco.<br><br>Retro della mappa:<br>4) Al 15? rigo manca la e finale a Aussergewoenhliche<br>5) 18 ? rigo manca la r finale a Architektur<br><br>6)Festa del grillo e Calcio storico hanno lo stesso testo.<br><br>7) aggiungere Florence<br><br>Grazie mille<br>Irene</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../../public/fagiano/crt08401/correzioni 3.pdf">correzioni 3.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2008-04-07 09:33:30] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Ciao,<br>ho controllato la mappa online. Va tutto bene, l\\\'unica cosa da cambiare ? la seguente:<br>Sotto DID YOU KNOW THAT.....<br>1) Florence has provided the.... NO - has provided the<br>Potete procedere alla traduzione in olandese di tutta la mappa fronte e retro e in italiano per? solamente la prima pagina. Per il contenuto dietro ho tradotto e spedito il tutto in italiano a Lucrezia per inserirlo nella mappa.<br>Attendo la bozza completa online.<br>Per qualsiasi informazione o chiarimento, non esitate a contattarmi.<br>Grazie mille<br>Irene<br></div></p><p><div class="mittente">[2008-04-02 14:28:50] Lucrezia:</div><div class="messaggio">bozza on line</div></p><p><div class="mittente">[2008-04-02 09:43:46] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">per quanto riguarda la parte in inglese questa ? l\\\'ultima correzione:<br>Cambiare la scritta sopra i ristoranti in Norcenni Girasole Club guests receive a 10% discount at these restaurants NON PIU\\\' 10% discount on the menu to guests from Norcenni Girasole Campsite.<br>Potete procedere a tradurre il tutto in tedesco e olandese compresa la parte dei monumenti in colonna.Vi traduco la parte in italiano e ve la mando il prima possibile.<br>Grazie<br>Irene</div></p><p><div class="mittente">[2008-04-01 11:11:38] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Correzione su cartina:<br>1) spostare il pallino blu in alto a destra in p? pi? a sinistra in modo tale da non coprire il monumento.<br>2) sistemare i pallini dei monumenti nella giusta posizione. vedere allegato<br>3) cambiare sfondo dei Practical info in verde e togliere il titolo dalla cornice. Metterlo nello stesso stile di Monuments<br>4)Fare in modo di visualizzare il piazzale michelangelo. Magari inserire una freccia con il numero per indicare la direzione. So che non c\\\'entra nella mappa il piazzale ma se fosse almeno possibile trovare  il modo di indicare dove si trova.<br>Ok per ora ? tutto.<br>Grazie mille<br>Irene</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../../public/fagiano/crt08401/correzioni pagina 1.pdf">correzioni pagina 1.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2008-04-01 10:41:21] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Buongiorno,<br>ci sono delle correzioni da fare al momento:<br>pagina uno:<br><br>1.	Infopoint Excursions NO Infopoint Excursion<br>2.	Siena & S.Gimignano NO Siena S.Gimignano<br>3.	TEL: +39 055 9151 428     NORCENNITOURS@ECVACANZE.IT  NO TEL +39 05515141 GIRASOLE@ECVACANZE.IT<br>4.	PALAZZO BORGHESE<br>sostitutire il contenuto con:<br>WE INVITE EVERYONE TO EXPERIENCE A TYPICAL RENAISSANCE DINNER IN ONE OF THE MOST SUMPTUOUS ROOMS OF THE PALAZZO BORGHESE. THE DINNER OFFERS A CHARACTERISTIC MENU WITH DISHES SERVED BY WAITERS DRESSED IN PERIOD COSTUME. THE DINNER IS ACCOMPANIED BY DANCERS  THAT PERFORM ORIGINAL DANCE AND MUSIC OF THE TIME.<br>Pagina 2: vedere pagina allegata <br><br>5.	togliere i hyperlinks e l\\\'indirizzo web nel testo in tedesco: behwohner:HYPERLINK ?http://wwwaboutflorence.com/famouspeoples.html...<br>6.	?the city?s main NO ?The city?s main<br>7.	?players don medieval? NO players on medieval<br>8.	..it is closed on Sundays and Mondays. NO it is closed on sundays and mondays.<br><br>Grazie<br>Irene</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../../public/fagiano/crt08401/correzioni pagina 2.pdf">correzioni pagina 2.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-29 11:25:26] Massimiliano Lessi:</div><div class="messaggio">Nuove correzioni online</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-28 10:48:04] Lucrezia:</div><div class="messaggio">corrected proof in your private area</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-26 09:32:06] Massimiliano Lessi:</div><div class="messaggio">Bozza Online</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-19 10:42:55] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Buongiorno,<br>ti allego il testo contenente i cambiamenti per quanto riguarda la descrizione dei ristoranti sotto la mappa e Palazzo borghese.<br>Grazie mille<br>IRene</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../../public/fagiano/crt08401/info sui ristoranti.doc">info sui ristoranti.doc</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-18 15:48:32] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Ciao Massimilano,<br>Ricapitolando il tutto la mappa per l?ostello ? finita con le ultime modifiche che ti ho dato oggi.<br>Per quanto riguarda la mappa da dare ai clienti del campeggio Girasole, ci sono diverse cose che devono essere cambiate:<br><br>Capertina: <br>-	lasciare le stesse immagini usate per la mappa PLUSFLORENCE. togliendo il backpacker e l?indirizzo del campeggio ( ? gi? presente dietro)<br>-	Il logo dell?Elite: ? possibile usare lo stesso usato per il depliant INFOPOINT? ? la colonnina gialla con la scritta bianca intorno.<br><br>Per esperimento sarebbe possibile rifare lo stesso sfondo usato per la mappa PLUSFLORENCE: ovvero BLU invece di ARANCIONE dove sono riportate le escursioni.<br>Dobbiamo mantenere lo stesso stile per tutta la mappa<br><br>-	invece di mettere l?immagine con il nome del tour sotto, elencare tutti i tour uno sotto all?altro. magari mettere le immagini ai lati.<br><br>Mappa:<br><br>-	togliere tutti i puntini verdi, la stella del PLUS FLORENCE, il campeggio michelangelo, il Mc donald?s e l?omino del supermercato. Il resto puo? rimanere lo stesso.<br>-	cambiare il pick point<br>-	Visualizzare sulla mappa la posizione dei Ristoranti( il Giardino, Rubaconti, Baroncelli, Palazzo Borghese e certosa) tramite riquadro o freccia con il nome del ristorante? fai tu<br>-	Estendere i 4 quadrati; Palazzo Borghese deve risultare accanto agli altri ristoranti ( sfondo blu)<br>-	Togliere Markets<br>-	La legenda dei monumenti deve essere la stessa a livello di contenuto come quella della  mappa PLUSFLORENCE ( sfondo viola e non arancione perch? i pallini nella mappa sono viola)<br>-	Togliere dal Practical Info: il supermarket il Centro e il logo del campeggio in alto<br> <br>Dietro della mappa:<br>-	devono essere 7 colonne : 3 per il contenuto in inglese e 3 per il contenuto in un?altra lingua<br>-	Se avanza dello spazio nelle 3 colonne, inserire un?immagine tipo: calcio storico fiorentino vicino agli eventi,ect?<br>-	In alto mettere il titolo lungo quanto quello usato per la mappa PLUSFLORENCE. Cambiare l?mmagine dei ragazzi sdraiati con un?altra immagine di Firenze e nel mezzo mettere il logo del campeggio e la scritta Experience the real Florence. <br>-	Togliere quel quadrato in alto con IN TOSCANY e logo<br>-	per quanto riguarda la parte del contenuto, mettere uno sfondo unico senza incasellare il testo ( es. Events not to be missed) o renderlo cos? frammentario. Mantenere la stessa struttura usata per la mappa PLUSFLORENCE. Magari mettere nella parte in inglese i titoli tutti di uno stesso colore e nell?altra parte usare un altro colore. Es. in inglese tutti i i titoli sono arangioni e nell?altra parte sono in Blu.<br><br>In generale , la mappa va semplificata tanto perch? c?? troppo colore ed ? difficile da leggere.Cerchiamo di ridurre l?arancione ai minimi<br>Vediamo che viene fuori da queste modifiche?.<br><br>Grazie mille<br>Irene<br></div></p><p><div class="mittente">[2008-03-17 13:56:29] Massimiliano Lessi:</div><div class="messaggio">online bozze</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-13 15:42:22] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Ciao Massimiliano,<br>volevo sapere se hai gi? pronta una bozza per questa mappa.<br>A che punto ??<br>hai bisogno di qualche unteriore informazione?<br>Grazie <br>Irene</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-12 09:49:47] Massimiliano Lessi:</div><div class="messaggio">in realta hai riallegato il solito jpg di ieri. prepara cd tanto vengo su</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-12 09:24:31] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Ho allegato altre due foto per il ristorante RUBACONTI.<br>Grazie<br>Irene</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-12 09:06:34] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio"></div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../../public/fagiano/crt08401/INfO POINT MAP.jpg">INfO POINT MAP.jpg</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-11 18:12:34] Massimiliano Lessi:</div><div class="messaggio">vanno caricate una alla volta. prova  e vedrai che le carica. </div></p><p><div class="mittente">[2008-03-11 18:09:05] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">per qualche motivo non ha caricato le altre foto. Prover? di nuovo domani<br>irene</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-11 18:03:11] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Ciao,<br>Vi allego  le foto dei ristoranti che dovranno poi essere inseriti nei box nella pagina 1:<br>1.Palazzo Borghese uomini in costume<br>2. Palazzo Borghese interno<br>3. Ristorante Certosa<br>4. Osteria dei Baroncelli<br>5. Trattoria il Giardino interno<br>6. Trattoria il Giardino interno<br>7. Trattoria il Giardino interno<br><br>Inoltre vi allego il contenuto della mappa in inglese che dovr? essere inserito nel dietro( stesso layout di quella per la mappa del PLUS FLORENCE). Questo testo sar? poi affiancato dallo stesso contenuto ma tradotto in tedesco.<br>Vi allego un esempio della struttura della mappa per l\\\'INFO POINT. Domani vi invio il contenuto da scrivere in ogni box.<br>Grazie mille<br>Irene</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../../public/fagiano/crt08401/INfO POINT MAP.jpg">INfO POINT MAP.jpg</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2008-03-11 15:31:23] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">HI Guys <br>Irene is the project for the Girasole Florence map<br><br>She will be sending photos and text<br>Cheers<br>Grant</div></p>