<p><div class="mittente">[2011-04-11 11:15:08] Martina:</div><div class="messaggio">Come da accordi telefonici provvediamo a fare modifica segnalatavi, nel file confermato (versione olandese) nella escursione galleria accademia era presente il titolo galleria uffizi anzichÃ¨ Galleria dell\\\'accademia. Come da accordi con Valentina procediamo a modificare il titolo e a effettuare consegna di acconto entro venerdi di questa settimana.</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-10 09:49:23] Massimiliano Lessi:</div><div class="messaggio">Nota: controllando velocemente i file di stampa abbiamo riscontrato che nell\\\'italiano tedesco, nell\\\'escursione roma e 5 terre è stato confermato orario 6. Nelle atre due orario 6,30.<br>SIao in tempo a far ela modifica fino all\\\'ora di pranzo di oggi se v afatta. In caso contrario andremo in stampa cosi. Grazie</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-10 09:30:39] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">grazie mille Martina,<br><br>da domani ci dedichiamo a fabulous e al mio albatros, con la speranza di accontentare tutti.<br><br>buona domenica,<br><br>V.</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-09 17:51:01] Martina:</div><div class="messaggio"></div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/infopoint-girasole-en-nl.pdf">infopoint-girasole-en-nl.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-09 17:50:44] Martina:</div><div class="messaggio">in allegato le brochure infopoint girasole andata in stampa con le correzioni svolte<br>Saluti</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/infopoint-girasole-en-fr.pdf">infopoint-girasole-en-fr.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-08 19:02:48] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">per le quantità vedere mail, ma in en-nl sono 4.000 copie,<br><br>grazie ancora,<br><br>V.</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-08 19:01:56] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ecco le modifiche della versione inglese-olandese. sono poche cose, quindi preferiamo procedere con la stampa, di modo che giovedì le abbiamo già in campeggio.<br><br>nel tour pisa-lucca, nella versione en aggiungere \\adults\\ dopo €40,00.<br><br>nel tour chianti-olive oil and wine, nella versione nl, nelle ultime tre righe: VIT sostituire con \\uit\\, aggiungere dopo \\plaatselijke\\ la parola \\lekkernijen\\.<br>nel tour pisa-siena, sia nella versione en che in quella nl, togliere (scusate) le ultime tre righe in nero. per en: \\the tour includes:.....city maps.\\ e per nl \\deze dagtocht omvat:.....beide steden\\.<br><br>QUESTO E\\\' TUTTO,<br><br>grazie mille e buon lavoro,<br><br>V. </div></p><p><div class="mittente">[2011-04-08 18:46:37] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ciao martina, per il momento ho corretto la verisone fr-en------adesso passo alla nl-en, così entro stasera ti do le conferme definitive.<br><br>una cosa nel francese: nel tour \\siena, monteriggioni....\\ nella versione fr è ripetuto due volte 40€ adultes. se puoi levalo senza rinviarmi la bozza. se invece mi devi rinviare la bozza x conferma lascia perdere e chiudi il lavor, così acceleriamo i tempi, dal momento che è l\\\'unico errore a parte le cromie a volte sballate,<br>quindi ti confermo la stampa per quantità 1.000 copie.<br>V.</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-08 18:28:52] Martina:</div><div class="messaggio"></div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/080411-brochure-infopoint-girasole-en-nl.pdf">080411-brochure-infopoint-girasole-en-nl.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-08 18:28:36] Martina:</div><div class="messaggio"></div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/080411-brochure-infopoint-girasole-en-fr.pdf">080411-brochure-infopoint-girasole-en-fr.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-07 17:22:49] Martina:</div><div class="messaggio"></div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/070411-brochure-infopoint-en-nl.pdf">070411-brochure-infopoint-en-nl.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-07 17:22:31] Martina:</div><div class="messaggio">Ciao,<br>carichiamo il file in en-nl con i contenuti in nostro possesso ad ora. <br>Saluti</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-07 14:11:34] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ciao ragazzi, <br><br>possiamo andare avanti con il montaggio della brochure nl-gb, perchè ne avrebbero più urgenza al girasole, io ho corretto la versione fr-en e ci sono diversi errori, oltre che a parti mancanti. nel seguente messaggio vi invio la parte \\terms and conditions\\ che manca in francese, è da riprenderlo da un testo del 2009 della stessa brochure versione danese-francese.<br><br>grazie mille, resto in attesa,<br><br>V.</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-07 09:22:01] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">L\\\'allegato non è partito l\\\'11/03...riprovo, se non arriva fatemelo sapere sul momento, perchè hanno urgenza di chiuderlo entro oggi il lavoro,<br><br>V.</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/TESTO INFO 2010-2011 NL.docx">TESTO INFO 2010-2011 NL.docx</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-06 19:28:56] Martina:</div><div class="messaggio"></div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/060411-brochure-infopoint-gb-fr.pdf">060411-brochure-infopoint-gb-fr.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-06 19:28:22] Martina:</div><div class="messaggio">Ciao alleghiamo la versione in inglese francese, abbiamo evidenziato di rosso le parti che ci risultano mancanti. Nel gestionale vediamo che volevate allegare cil file olandese ma poi probabilmente non è stato salvato correttamente, comunque il file nn c\\\'è, se potete farcelo avere provvediamo a fare anche il terzo e ultimo soggetto. Grazie</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-06 08:54:55] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ciao ragazzi,<br><br>sapete più o meno dirmi quando saranno pronte le altre versioni di lingua?<br><br>grazie mille,<br><br>V.</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-05 10:34:13] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ciao ragazzi, vi confermo l\\\'ok per questa versione it-de della brochure infopoint. in attesa delle alre versioni.<br><br>ciao,<br><br>V.</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-04 17:54:10] silvia:</div><div class="messaggio">il file con le modifiche inserite, per quanto riguarda le foto appena riceveremo conferma, provvederemo ad inserire i definitivi delle immagini. <br>saluti</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/040411-brochure-infopoint-girasole-1.pdf">040411-brochure-infopoint-girasole-1.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-04-01 09:13:19] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ciao ragazzi,<br><br>sono ad inviarvi l\\\'ultima modifica (spero)....nella pagina 5 Terre aggiungere nel titolino, in en e tedesco lo stesso testo: \\MIN. 5 PAX\\. grazie mille e buon lavoro,<br><br>V.</div></p><p><div class="mittente">[2011-03-30 17:59:08] silvia:</div><div class="messaggio">il file con le modifiche</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/300311-brochure-infopoint-girasole-ecv.pdf">300311-brochure-infopoint-girasole-ecv.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-03-29 10:42:15] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ciao,<br><br>per le modifiche in tedesco alla brochure infopoint girasole enrico avrebbe dovuto portarvi la brochure in cartaceo della brochure, ma ve la porterà stasera assieme alla cartina. intanto preparo una mail per le modifiche in tedesco, quelle in inglese ve le avevo già inviate ieri....mi scuso per averle inviate tramite mail...e non tramite gestionale.<br><br>a dopo,<br><br>V.</div></p><p><div class="mittente">[2011-03-23 21:47:54] Massimiliano Lessi:</div><div class="messaggio"></div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/230311-brochure-infopoint-girasole.pdf">230311-brochure-infopoint-girasole.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-03-11 10:40:26] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ciao ragazze,<br><br>in allegato l\\\'ultima versione mancante, quella in nl.<br><br>a presto,<br>V.</div></p><p><div class="mittente">[2011-03-07 16:54:48] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Ciao Martina,<br><br>in allegato ti invio la versione ok in it, en, de e fr. manca solo la verisone nl che ti arriverà a breve...che poi va abbinata all\\\'en.<br><br>valentina.</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt12791/BROCHURE INFO GIRASOLE X BF.zip">BROCHURE INFO GIRASOLE X BF.zip</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-03-02 14:25:47] Martina:</div><div class="messaggio">Cartella Attiva</div></p>