<p><div class="mittente">[2011-06-29 08:19:53] silvia:</div><div class="messaggio">come da conferma telefonica di enrico procediamo alla stampa di 1.000 you decide fronte retro con tutte le lingue al costo di 222,00 euro.</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-29 07:29:10] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ok, confermati</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-29 07:26:41] silvia:</div><div class="messaggio">il file con la é accentata<br>attendiamo conferma grafica e preventivo per procedere alla stampa</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/290611-you-decide-it-en-fr-de-nl-3.pdf">290611-you-decide-it-en-fr-de-nl-3.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-29 07:21:15] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Manca la é sull\\\'ultima parola del FR</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-29 07:11:17] silvia:</div><div class="messaggio">file corretto</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/290611-you-decide-it-en-fr-de-nl-2.pdf">290611-you-decide-it-en-fr-de-nl-2.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-29 07:04:27] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">FR, stesso testo ripetuto due volte,<br>sostituire il secondo con: <br>C’est simple : remplis le formulaire, indique le nom du « membre du personnel » de ta choix et le secteur et laisse-le dans le conteneur approprié.<br><br>Grazie</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-29 06:36:43] silvia:</div><div class="messaggio">come da richiesta telefonica di enrico il file you decide con tutte le lingue fronte e retro. Di questo aspettiamo conferma di grafica e quantità anticipata telefonicamente 500. Serve preventivo? </div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/290611-you-decise-it-en-fr-de-nl.pdf">290611-you-decise-it-en-fr-de-nl.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-28 14:34:13] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">ok per il preventivo di stampa relativo alle ultime indicazioni. ce la facciamo ad averli in ufficio entro giovedì sera che così li portiamo venerdì a san vincenzo? grazie, enrico</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-28 14:32:20] silvia:</div><div class="messaggio">il costo per l\\\'albatros  è di 384,00<br>restiamo in attesa conferma<br>grazie</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-28 10:33:12] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Ciao Marti,<br>sono ok anche questi.<br><br>Adesso hai fatto un preventivo per Albatros per le seguenti quantità<br><br>- YOU DECIDE+BAR LAGUNA IT/EN 500<br>- YOU DECIDE+ALFREDO IT/EN 500<br>- YOU DECIDE+GELATERIA IT/EN 500<br>- YOU DECIDE+RISTO LAGUNA IT/EN 500<br><br>- YOU DECIDE+BAR LAGUNA DE/NL 500<br>- YOU DECIDE+ALFREDO DE/NL 500<br>- YOU DECIDE+GELATERIA DE/NL 500<br>- YOU DECIDE+RISTO LAGUNA DE/NL 500<br><br>- YOU DECIDE+BAR LAGUNA EN/FR 500<br>- YOU DECIDE+ALFREDO EN/FR 500<br>- YOU DECIDE+GELATERIA EN/FR 500<br>- YOU DECIDE+RISTO LAGUNA EN/FR 500<br><br>In realtà dovremmo cambiarlo così<br><br>- YOU DECIDE+BAR LAGUNA IT/EN 400<br>- YOU DECIDE+ALFREDO IT/EN 400<br>- YOU DECIDE+GELATERIA IT/EN 400<br>- YOU DECIDE+RISTO LAGUNA IT/EN 400<br><br>- YOU DECIDE+BAR LAGUNA DE/NL 400<br>- YOU DECIDE+ALFREDO DE/NL 400<br>- YOU DECIDE+GELATERIA DE/NL 400<br>- YOU DECIDE+RISTO LAGUNA DE/NL 400<br><br>- YOU DECIDE+BAR LAGUNA EN/FR 200<br>- YOU DECIDE+ALFREDO EN/FR 200<br>- YOU DECIDE+GELATERIA EN/FR 200<br>- YOU DECIDE+RISTO LAGUNA EN/FR 200<br><br>- YOU DECIDE IT/EN 400<br>- YOU DECIDE DE/NL 400<br>- YOU DECIDE FR/EN 200<br><br>Mi fai sapere? Ricordati del poster!<br>Grazie mille,<br>Enrico</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-28 10:02:01] Martina:</div><div class="messaggio"></div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/280611-dipendente-del-mese-fr-en.pdf">280611-dipendente-del-mese-fr-en.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-28 10:01:48] Martina:</div><div class="messaggio"></div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/280611-dipendente-del-mese-de-nl.pdf">280611-dipendente-del-mese-de-nl.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-28 09:12:50] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Ok per stampa Fabulous. Grazie, E</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-28 09:09:43] Martina:</div><div class="messaggio">in attesa conferma stampa per fabulous it-en</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/280611-dipendente-del-mese-it-en.pdf">280611-dipendente-del-mese-it-en.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-28 08:50:59] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Per la stampa, ho bisogno delle schede Fabulous entro stasera, quindi non so se potremo mandare in stampa tutto insieme.<br>Comunque le correzioni da apportare sulle schede Albatros nelle varie lingue sono le seguenti.<br>Resto in attesa della grafica del poster.<br><br><br>TUTTE LE SCHEDE IN IT/EN<br>Togliere QUESTIONARIO DI SODDISFAZIONE e lasciare solo CUSTOMER SATISFACTION<br><br>YOU DECIDE IT/EN<br>Togliere il \\TO\\ in \\...favourite staff member TO win our monthly...\\<br>Aggiungere \\OF\\ in \\......of your \\staff member\\ OF choice and...\\<br><br>YOU DECIDE FR/EN <br>Togliere il \\TO\\ in \\...favourite staff member TO win our monthly...\\<br>Aggiungere \\OF\\ in \\......of your \\staff member\\ OF choice and...\\<br><br>RISTORANTI FR/EN<br>Domanda \\Est-ce que t\\\'as réservé?\\ cambia in \\Avez-vous réservé?\\<br>Domanda \\Est-ce que t\\\'as attendu pour votre table?\\ cambia in \\Avez-vous attendu pour votre table?\\<br>Domanda \\Est-ce que tu le recommanderais?\\ cambia in \\Recommanderiez-vous notre restaurant?\\<br><br>BAR/IT/EN<br>Aggiungere la \\T\\ a \\Est-ce que t\\\'as...\\ alla prima voce<br><br>RISTORANTI E BAR DE/NL<br>Togliere la N finale da ANDEREN (ANDERE) nell\\\'ultima voce in tutte le schede<br></div></p><p><div class="mittente">[2011-06-28 08:24:23] Martina:</div><div class="messaggio">costo per stampare solo fabulous (500 cad. totale 1500 - 263 €) costo per stamparli tutti insieme fabulous e albatros 500 cad. totale 7500 - 715,5 € </div></p><p><div class="mittente">[2011-06-28 07:26:43] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Per il Fabulous siamo a posto, appena ho preventivo do conferma della stampa. Grazie, Enrico</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-27 15:33:52] Martina:</div><div class="messaggio"></div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/270611-dipendente-del-mese-fr-en.pdf">270611-dipendente-del-mese-fr-en.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-27 15:17:35] silvia:</div><div class="messaggio">il file in lingua</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/270611-dipendente-del-mese-de-nl-1.pdf">270611-dipendente-del-mese-de-nl-1.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-27 13:48:25] silvia:</div><div class="messaggio">il file con le modifiche<br>a seguire altre lingue</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/270611-dipendente-del-mese-it-en-2.pdf">270611-dipendente-del-mese-it-en-2.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-27 09:42:36] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Tutto ok, solo una cosa: togliamo sempre ENJOY YOUR HOLIDAYS. Aspetto poster, altre lingue e preventivi! Grazie, E</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-27 09:28:13] silvia:</div><div class="messaggio">il file con le ultime modifiche richieste e il questionario poolbar del fabulous. procediamo con le altre lingue, tranne che per il fabulous che come da comunicazione telefonica con enrico è solo it/en. <br>grazie</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/270611-dipendente-del-mese-it-en.pdf">270611-dipendente-del-mese-it-en.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-27 06:55:05] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Da aggiungere su tutti i questionari la seguente voce<br>(nei ristoranti la mettiamo dopo qualità ed efficienza servizio, nella gelateria la mettiamo dopo il servizio è stato veloce)<br><br><br>*IT<br>Cortesia e professionalità staff<br>*EN<br>Staff friendliness and professionality<br>*DE<br>Gastfreundlichkeit und Professionalität der Bedienung<br>*NL<br>Vriendelijkheid en professionaliteit van de bediening<br>*FR<br> Gentillesse et professionnalisme du personnel<br></div></p><p><div class="mittente">[2011-06-24 14:54:30] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Ah, per i questionari nelle altre lingue facciamo anche le modifiche fatte per l\\\'IT/EN in quest\\\'ultima versione...grazie!<br>E<br></div></p><p><div class="mittente">[2011-06-24 14:46:25] CONSORZIO ECV SERVIZI TURISTICI:</div><div class="messaggio">Ciao,<br>per quanto riguarda i files del dipendente del mese ok, mentre per i questionari tutto perfetto, eliminiamo solamente il logo ECV Group.<br>Montiamo anche le altre lingue, con i seguenti accoppiamenti<br>- IT/EN<br>- DE/NL<br>- FR/EN<br>Dobbiamo infine realizzare un poster 70x100 con la grafica del dipendente del mese, molto semplice, dove mettiamo<br>- immagine YOU DECIDE<br>- VOTA IL TUO \\STAFF MEMBER\\ PREFERITO in tutte e cinque le versioni di lingua<br>- uno spazio bianco in fondo per mettere eventuale foto del dipendente vincente del mese precedente, senza titoli ne altro<br>Per il resto poi ci siamo.<br>Grazie,<br>E</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-24 13:38:22] silvia:</div><div class="messaggio">il file con le modifiche<br>attendiamo indicazioni<br>grazie</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/240611-staff-memeber-ecv-it-en.pdf">240611-staff-memeber-ecv-it-en.pdf</a>)</div></p><p><div class="mittente">[2011-06-23 06:11:29] silvia:</div><div class="messaggio">il file it-en attendiamo conferma della grafica per procedere con le altre lingue.<br>Vicino ai simboli social mettiamo anche /ECVacanze?<br>grazie</div><div class="allegato">(allegato: <a class="allegato" target="_blank" href="../public/fagiano/crt13502/voto-staffmember_it-en.pdf">voto-staffmember_it-en.pdf</a>)</div></p>